Poročilo o skladnosti z EN 301 549 #
Zadnja posodobitev: 2026-09-20.
To poročilo je strukturirana samoocena EthicsPortala glede na zahteve dostopnosti iz standarda EN 301 549 V4.1.1 (in posredno WCAG 2.2 raven AA). Namenjeno je pregledovalcem v postopku nabave, ki potrebujejo odgovor po posameznih točkah, ki presega izjavo o dostopnosti .
| Polje | Vrednost |
|---|---|
| Izdelek | EthicsPortal — platforma za skladnost pri prijavi nepravilnosti v EU |
| Različica izdelka | Neprekinjeno nameščana; to poročilo opisuje stanje na datum zadnje posodobitve |
| Standard | EN 301 549 V4.1.1 (vključuje WCAG 2.2 raven AA) |
| Pristop k skladnosti | Samoocena |
| Datum priprave | 14. maj 2026 |
| Naslednji pregled | November 2026 (četrtletno) |
| Stik | accessibility@ethicsportal.eu |
Izvod tega poročila v obliki PDF je za namene nabave na voljo na zahtevo.
Obseg #
To poročilo pokriva tri površine uvedbe:
- Spletno aplikacijo —
secure.ethicsportal.eu, avtenticiran vmesnik za obravnavalce zadev - Javne poti za prijavo —
*.ethicsportal.eu, oddaja prijav in spremljanje zadev, namenjena prijaviteljem - Trženjsko spletno mesto —
ethicsportal.eu, javna stran, izrisana s Hugom (vključno s to stranjo)
Pokriva tudi dokumente za prenos in podporne storitve, dostavljene prek teh površin.
EthicsPortal je spletni izdelek SaaS. Ne zagotavlja izvornih mobilnih aplikacij, strojne opreme za samopostrežne terminale, dvosmerne govorne IKT, videoizhoda za medije ali besedila v realnem času. Točke 6, 7, 8 in 13 standarda EN 301 549 se zato v veliki meri ne uporabljajo.
Povzetek #
| Področje točke | Stanje |
|---|---|
| §5 Splošne zahteve | Skladno, z izjemami, navedenimi v §5.4 |
| §6 IKT za dvosmerno komunikacijo v realnem času | Se ne uporablja |
| §7 IKT z videozmožnostmi | Se ne uporablja |
| §8 Strojna oprema | Se ne uporablja |
| §9 Splet | Delno skladno (glejte podrobnosti §9) |
| §10 Dokumenti zunaj spleta | Ni skladno — glejte §10.1 |
| §11 Programska oprema zunaj spleta | Delno skladno (glejte podrobnosti §11) |
| §12 Informacije o izdelkih in storitvah | Skladno |
| §13 IKT za posredovalne storitve ali dostop do storitev v sili | Se ne uporablja |
Ocena po posameznih točkah #
§5 Splošne zahteve #
| Točka | Zahteva | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|
| 5.1.2.2 / 5.1.3 | Aktivacija funkcij dostopnosti | Skladno | Platforma funkcije dostopnosti izpostavlja s standardnim HTML in ARIA. Lastniški korak aktivacije ni potreben |
| 5.2 | Aktivacija funkcij dostopnosti | Skladno | Nastavitve dostopnosti na ravni brskalnika in operacijskega sistema (povečava, kontrast, zmanjšano gibanje, bralnik zaslona) se upoštevajo |
| 5.3 | Biometrija | Se ne uporablja | Overitev poteka s čarobno povezavo ali enkratno kodo z neobveznim TOTP; biometrični vnos ni potreben |
| 5.4 | Ohranitev informacij o dostopnosti med pretvorbo | Delno skladno | Vsebina aplikacije ohranja informacije o dostopnosti; izvozi v PDF jih ne (glejte §10.1) |
| 5.5 | Upravljivi deli | Skladno | Vsi interaktivni elementi so upravljivi s tipkovnico in kazalnikom; velikost tarče izpolnjuje §2.5.8 |
| 5.6 | Stanje zaklepa ali preklopa | Skladno | Stanja preklopov so izpostavljena prek aria-pressed / aria-expanded |
| 5.7 | Ponavljanje tipk | Se ne uporablja | Programska oprema ne nastavlja sistemskega ponavljanja tipk |
| 5.8 | Sprejem dvojnega pritiska tipke | Se ne uporablja | Programska oprema ne nastavlja sistemskega sprejemanja tipk |
| 5.9 | Sočasna uporabniška dejanja | Skladno | Nobena interakcija ne zahteva sočasnih uporabniških dejanj |
§9 Splet (vključuje WCAG 2.2 raven A in AA) #
EthicsPortal cilja na WCAG 2.2 raven AA. Nova merila, dodana v WCAG 2.2, so poročana posamično, da lahko pregledovalci potrdijo pokritost onkraj WCAG 2.1.
Načelo 1 — Zaznavnost
| Merilo | Naslov | Raven | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|---|
| 1.1.1 | Nebesedilna vsebina | A | Skladno | Slike in ikone SVG imajo nadomestno besedilo ali so označene kot okrasne. Gumbi zgolj z ikono nosijo aria-label. Stanje, nakazano samo z ikono, ima besedilni ustreznik sr-only |
| 1.2.x | Časovno odvisni mediji | A/AA | Se ne uporablja | Ni zvočne ali videovsebine |
| 1.3.1 | Informacije in razmerja | A | Skladno | Pomenski HTML; tabele uporabljajo <th scope>; obrazci uporabljajo <label> |
| 1.3.2 | Smiselno zaporedje | A | Skladno | Vrstni red DOM ustreza vidnemu vrstnemu redu |
| 1.3.3 | Čutne značilnosti | A | Skladno | Navodila se ne opirajo zgolj na obliko, velikost ali položaj |
| 1.3.4 | Usmerjenost | AA | Skladno | Postavitev deluje pokončno in ležeče |
| 1.3.5 | Določitev namena vnosa | AA | Skladno | Vnosna polja, ki ustrezajo namenom vnosa po WCAG, uporabljajo autocomplete |
| 1.4.1 | Uporaba barve | A | Skladno | Barva ni nikoli edini signal — vedno v paru z besedilom ali ikono |
| 1.4.3 | Kontrast (najmanjši) | AA | Skladno | Telo besedila ≥ 4,5 : 1, veliko besedilo ≥ 3 : 1, interno preverjeno |
| 1.4.4 | Sprememba velikosti besedila | AA | Skladno | Postavitev se pri 200-odstotni povečavi preoblikuje brez izgube vsebine |
| 1.4.5 | Slike besedila | AA | Skladno | Logotip znamke je edina slika besedila; vse oznake vmesnika so HTML |
| 1.4.10 | Preoblikovanje | AA | Skladno | Preoblikuje se pri širini 320 slikovnih pik CSS (tabele in bloki kode so izvzeti, kot je dovoljeno) |
| 1.4.11 | Nebesedilni kontrast | AA | Skladno | Komponente vmesnika in grafični objekti dosegajo 3 : 1 |
| 1.4.12 | Razmik besedila | AA | Skladno | Uporabnikove nastavitve razmika besedila ne pokvarijo postavitve |
| 1.4.13 | Vsebina ob prehodu miške ali fokusu | AA | Skladno | Namigi so opustljivi (Escape), obstojni ob prehodu miške in vztrajajo, dokler sprožilec ne izgubi fokusa |
Načelo 2 — Uporabnost
| Merilo | Naslov | Raven | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|---|
| 2.1.1 | Tipkovnica | A | Skladno | Vse delovanje je upravljivo s tipkovnico |
| 2.1.2 | Brez pasti tipkovnice | A | Skladno | Pogovorna okna fokus zadržijo samo, dokler so odprta, in ga ob zaprtju obnovijo |
| 2.1.4 | Bližnjice z enim znakom | A | Se ne uporablja | Bližnjice z enim znakom niso izvedene |
| 2.2.1 | Prilagodljiv čas | A | Skladno | Časovna omejitev nedejavnosti seje je 30 dni, kar izpolnjuje izjemo 20 ur |
| 2.2.2 | Zaustavitev, ustavitev, skritje | A | Skladno | Nobena samodejno posodabljajoča se vsebina se ne premika, utripa ali drsi več kot 5 sekund brez možnosti zaustavitve |
| 2.3.1 | Trije bliski ali manj | A | Skladno | Ni utripajoče vsebine |
| 2.4.1 | Obhod blokov | A | Skladno | Povezava za preskok na glavno vsebino je prisotna v vsaki postavitvi |
| 2.4.2 | Naslov strani | A | Skladno | Vsaka stran ima lokaliziran, opisen <title> |
| 2.4.3 | Vrstni red fokusa | A | Skladno | Fokus sledi vrstnemu redu DOM |
| 2.4.4 | Namen povezave (v kontekstu) | A | Skladno | Besedilo povezave opisuje cilj |
| 2.4.5 | Več načinov | AA | Skladno | Na voljo so iskanje po mestu, navigacija in drobtinice |
| 2.4.6 | Naslovi in oznake | AA | Skladno | En <h1> na stran; naslovi se spuščajo brez preskakovanja |
| 2.4.7 | Viden fokus | AA | Skladno | :focus-visible je omogočen globalno; obrobe fokusa niso onemogočene |
| 2.4.11 | Fokus ni zakrit (najmanj) | AA (novo v 2.2) | Skladno | Elementi v fokusu niso v celoti prekriti z lepljivimi glavami ali drugo vsebino |
| 2.5.1 | Kazalne poteze | A | Skladno | Poteze z več točkami ali po poti niso potrebne |
| 2.5.2 | Preklic kazalnika | A | Skladno | Vsa klikna dejanja se dokončajo ob dogodku spusta |
| 2.5.3 | Oznaka v imenu | A | Skladno | Dostopna imena vsebujejo vidno oznako |
| 2.5.4 | Sprožitev z gibanjem | A | Se ne uporablja | Ni vnosov na podlagi gibanja naprave |
| 2.5.7 | Poteze vlečenja | AA (novo v 2.2) | Skladno | Ni tokov zgolj z vlečenjem; nalaganje sprejema klik in tipkovnico |
| 2.5.8 | Velikost tarče (najmanjša) | AA (novo v 2.2) | Skladno | Interaktivne tarče ≥ 24 × 24 slikovnih pik CSS |
Načelo 3 — Razumljivost
| Merilo | Naslov | Raven | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|---|
| 3.1.1 | Jezik strani | A | Delno skladno | Strani aplikacije in portala nastavijo <html lang> na dejavni jezik. Statične nadomestne strani z napakami so samo v angleščini — glejte izjavo o dostopnosti |
| 3.1.2 | Jezik delov | AA | Skladno | Vrinjeni tujejezični nizi uporabljajo atribute lang, kjer je to potrebno |
| 3.2.1 | Ob fokusu | A | Skladno | Fokus ne sproži spremembe konteksta |
| 3.2.2 | Ob vnosu | A | Skladno | Vnos ne sproži spremembe konteksta brez opozorila |
| 3.2.3 | Dosledna navigacija | AA | Skladno | Vrstni red navigacije je v aplikaciji dosleden |
| 3.2.4 | Dosledna identifikacija | AA | Skladno | Ikone in komponente se uporabljajo dosledno |
| 3.2.6 | Dosledna pomoč | A (novo v 2.2) | Skladno | Stik za podporo in povezave do pomoči so na vsaki avtenticirani strani na istem mestu (območje noge stranske vrstice) in v nogi portala |
| 3.3.1 | Prepoznavanje napak | A | Skladno | Napake se izpostavijo prek role="alert" in so uporabniku opisane |
| 3.3.2 | Oznake ali navodila | A | Skladno | Vnosna polja so označena; namigi uporabljajo aria-describedby |
| 3.3.3 | Predlog ob napaki | AA | Skladno | Napake povedo, kaj je narobe in kako to popraviti |
| 3.3.4 | Preprečevanje napak (pravno, finančno, podatkovno) | AA | Skladno | Povrnljive operacije ali izrecna potrditev za uničujoča dejanja |
| 3.3.7 | Odvečni vnos | A (novo v 2.2) | Skladno | Prej vneseni podatki (e-pošta, organizacija) se samodejno izpolnijo, kadar so v isti seji znova zahtevani |
| 3.3.8 | Dostopna avtentikacija (najmanj) | AA (novo v 2.2) | Skladno | Overitev uporablja čarobne povezave in enkratne kode, ki jih je mogoče prilepiti; preizkusi kognitivnih funkcij niso potrebni |
Načelo 4 — Robustnost
| Merilo | Naslov | Raven | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|---|
| 4.1.2 | Ime, vloga, vrednost | A | Skladno | Kontrolniki izpostavljajo ime, vlogo in stanje |
| 4.1.3 | Sporočila o stanju | AA | Skladno | Obvestila, opozorila in asinhroni rezultati uporabljajo območja aria-live |
§10 Dokumenti zunaj spleta #
| Točka | Zahteva | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|
| 10.1 | Dokumenti zunaj spleta (PDF) | Ni skladno | Poročila o skladnosti, potrdila, obvestila za zaposlene, priročnik za obravnavo prijav in izvozi zadev nastanejo kot neoznačeni dokumenti PDF. Predloga politike in obvestilo o zasebnosti sta v obliki DOCX in sta zajeta v 10.2. Dostopne nadomestne oblike HTML so na voljo na zahtevo prek accessibility@ethicsportal.eu . Cevovod z označenim PDF je v načrtu. |
| 10.2 | Predloge politik DOCX | Delno skladno | Ustvarjene datoteke DOCX (politika zaščite prijaviteljev, obvestilo o zasebnosti) nosijo strukturo naslovov z izrecnimi ravnmi orisa, vrstni red branja, naslov dokumenta in jezik dokumenta, v katerem so bile ustvarjene. Ni neodvisno revidirano. |
§11 Programska oprema zunaj spleta #
Spletna aplikacija se po §11 šteje za programsko opremo. §11 vključuje WCAG (ocenjen zgoraj pod §9) in točke, specifične za programsko opremo:
| Točka | Zahteva | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|
| 11.5 | Združljivost s podporno tehnologijo | Skladno | Zgrajeno na pomenskem HTML in ARIA; preizkušeno z VoiceOver, NVDA in navigacijo s tipkovnico |
| 11.6 | Dokumentirana uporaba dostopnosti | Skladno | Ta stran in izjava o dostopnosti dokumentirata funkcije dostopnosti in znane omejitve |
| 11.7 | Uporabniške nastavitve | Skladno | Nastavitve operacijskega sistema (zmanjšano gibanje, barvna shema, povečava besedila) se upoštevajo |
| 11.8 | Avtorska orodja | Delno skladno | Vsebina obravnavalcev zadev uporablja polja z golim besedilom in označena izvorna polja za datoteke. Če bodo uvedene funkcije obogatenega besedila, bodo ocenjene glede na ATAG 2.0 |
§12 Informacije o izdelkih in storitvah #
| Točka | Zahteva | Stanje | Opombe |
|---|---|---|---|
| 12.1.1 | Funkcije dostopnosti in združljivosti | Skladno | To poročilo in izjava o dostopnosti opisujeta podprte podporne tehnologije in kombinacije platform |
| 12.1.2 | Dostopna dokumentacija | Skladno | Dokumentacija je dostavljena kot pomenski HTML na trženjski strani in prek pomoči v aplikaciji |
| 12.2.2 | Informacije o funkcijah dostopnosti | Skladno | Podporno osebje in objavljena izjava lahko odgovorita na vprašanja o dostopnosti |
| 12.2.3 | Učinkovita komunikacija | Skladno | Kanal za povratne informacije o dostopnosti se spremlja vsak delovni dan; potrditev v 2 delovnih dneh |
| 12.2.4 | Dostopna dokumentacija (podpora) | Delno skladno | Dokumenti, dostavljeni v odgovor na podporne zahteve, prevzamejo stanje osnovnih gradiv — dokumenti PDF so označeni; nadomestne oblike HTML so na voljo |
Znane omejitve #
Spodnje postavke se spremljajo in ne skrivajo:
- Neoznačeni dokumenti PDF. Največja vrzel. Danes ublažena z dostopnimi nadomestnimi oblikami HTML na zahtevo; načrtovana je zamenjava s cevovodom z označenim PDF ali s kanoničnim HTML.
- Statične strani z napakami samo v angleščini. Uporabniki jih srečajo redko; iste informacije so v aplikaciji predstavljene v uporabnikovem jeziku.
- Vgrajena vsebina tretjih oseb (strani, ki jih gosti Stripe) je zunaj našega neposrednega nadzora; dokumentacija ponudnikov o dostopnosti se pregleduje letno.
Metodologija preizkušanja #
Samoocena je združila:
- Samodejno:
axe-core-capybarateče v CI nad javno prijavo, avtentikacijo in reprezentativnimi avtenticiranimi tokovi obravnavalca zadev; vsaka kršitev ustavi gradnjo - Ročno preizkušanje s tipkovnico skozi tok oddaje prijave na portalu, delovni tok obravnavalca zadev, upravljanje računa in avtentikacijo
- Prehode z VoiceOver (macOS, Safari) in NVDA (Windows, Firefox) po istih tokovih
- Preverjanje preoblikovanja pri 200-odstotni povečavi v vsaki postavitvi pri 1280 × 800
- Zmanjšano gibanje, preverjeno z omogočeno nastavitvijo operacijskega sistema
- Simulacijo barvne slepote s Coblisom
- Pregled glede na interni inženirski vodnik za dostopnost, ki je na voljo med pregledom v postopku nabave
Stik in povratne informacije #
Pomisleki glede dostopnosti, zahteve za nadomestne oblike in vprašanja v postopku nabave:
- accessibility@ethicsportal.eu — spremljano vsak delovni dan
- Za celoten postopek povratnih informacij in izvrševanja glejte izjavo o dostopnosti
Standardi in viri #
- EN 301 549 V4.1.1
- EN 301 549 V3.2.1 (harmonizirana različica)
- Direktiva (EU) 2016/2102
- Direktiva (EU) 2019/882 — evropski akt o dostopnosti
- Izvedbeni sklep (EU) 2018/1523
- WCAG 2.2 raven AA
- ATAG 2.0
Zadnja posodobitev: