> Termenii de utilizare pentru EthicsPortal, platforma securizată de raportare internă. Source: https://ethicsportal.eu/ro/terms/ Updated: 2026-09-23 --- # Termeni de utilizare **Data intrării în vigoare:** 13 septembrie 2026 **Ultima actualizare:** 13 septembrie 2026 ## 1. Introducere Titularul contului acceptă acești Termeni prin confirmare expresă în aplicație. O organizație devine obligată când proprietarul său autorizat acceptă acordul aplicabil organizației. Vizitarea site-ului sau depunerea unei raportări nu reprezintă acceptarea acestor Termeni. ## 2. Descrierea serviciului EthicsPortal este o platformă pentru operarea canalelor interne de raportare și gestionarea cazurilor aferente. ## 3. Eligibilitate Serviciul este oferit exclusiv organizațiilor pentru utilizare profesională sau de afaceri, nu pentru utilizare personală, familială sau casnică. Aceasta nu limitează utilizarea formularului public de raportare online de către persoanele care raportează. Pentru utilizarea serviciului trebuie: - să aveți cel puțin 18 ani; - să aveți capacitate legală de a încheia un acord; - să furnizați o adresă de e-mail validă; - să utilizați serviciul în scopuri legale și legitime; - să aveți autoritatea de a angaja și administra organizația în numele căreia acționați. ## 4. Contul dvs. Sunteți responsabil(ă) pentru: - păstrarea confidențialității accesului la cont; - exactitatea datelor furnizate; - activitatea realizată prin contul dvs. ## 5. Abonamente și plăți - Funcțiile plătite necesită un abonament activ - Abonamentele sunt facturate recurent (lunar sau anual) prin [Stripe](https://stripe.com) - Nu stocăm pe serverele noastre numere de carduri de credit sau date bancare --- procesarea plăților este realizată integral prin Stripe - Prețurile publicate în Serviciu se pot modifica cu notificare prealabilă ### Anulare și rambursări Abonamentul poate fi anulat în orice moment din setările de facturare, fără explicații. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente --- accesul rămâne activ până atunci. **Garanție de rambursare în 30 de zile.** Dacă anulați în termen de 30 de zile de la prima taxare plătită, puteți solicita rambursarea integrală a acelei prime plăți la [support@ethicsportal.eu](mailto:support@ethicsportal.eu). Garanția se aplică o singură dată pentru fiecare organizație, primei subscripții plătite, și nu se aplică reînnoirilor. După perioada de 30 de zile, abonamentele sunt nerambursabile. Nu rambursăm partea neutilizată a unei perioade de facturare după anulare. Consultați [politica de rambursare](/refunds/) pentru detalii. ## 6. Conținut transmis de utilizatori Păstrați drepturile asupra conținutului pe care îl transmiteți. Ne acordați drepturile limitate necesare pentru a furniza serviciul, găzduirea, procesarea și exportul acestui conținut. Aceste drepturi durează numai cât timp conținutul este păstrat în temeiul acordului, al instrucțiunilor documentate ale Operatorului sau al legii aplicabile și încetează când conținutul este șters din Serviciu. Nu puteți transmite conținut ilegal, abuziv, fraudulos sau care încalcă drepturile altor persoane. ## 7. Utilizări interzise Nu este permis: - accesul automatizat neautorizat; - încercarea de a obține acces la conturile altor utilizatori; - perturbarea serviciului; - eludarea măsurilor de securitate; - revânzarea serviciului fără acord. ## 8. Proprietate intelectuală Serviciul, designul, codul, documentația și identitatea vizuală EthicsPortal aparțin operatorului serviciului, cu excepția conținutului furnizat de clienți. ## 9. Suspendare sau încetare Putem suspenda sau închide accesul la serviciu dacă acești termeni sunt încălcați, dacă există utilizare abuzivă sau dacă legea o impune. Utilizatorul poate înceta utilizarea serviciului și poate solicita închiderea contului conform procedurilor disponibile în produs. ## 10. Excluderea garanțiilor Cu excepția angajamentelor exprese dintr-o comandă semnată, din [SLA](/sla/) sau din [DPA](/dpa/), Serviciul este furnizat **„ca atare”** și **„după disponibilitate”** fără garanții suplimentare în măsura permisă de lege. Nu garantăm că: - Serviciul va fi neîntrerupt, în timp util, sigur sau lipsit de erori - Serviciul va îndeplini cerințele dvs. specifice ## 11. Limitarea răspunderii În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru prejudicii indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive, inclusiv pierderea profitului, a datelor sau a oportunităților de afaceri. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală agregată rezultată din Serviciu, acești Termeni, orice comandă, [DPA](/dpa/), [SLA](/sla/) sau orice act adițional DORA nu va depăși taxele plătite pentru Serviciul afectat în cele 12 luni anterioare primului eveniment care a generat pretențiile. Acesta este un singur plafon combinat pentru toate pretențiile, evenimentele, temeiurile juridice, documentele și comenzile; plafoanele nu se cumulează. Nicio dispoziție nu exclude sau limitează răspunderea pentru fraudă, conduită intenționată sau orice răspundere care nu poate fi exclusă ori limitată potrivit legii aplicabile. ## 12. Pretenții privind proprietatea intelectuală Acești Termeni standard nu creează obligația de a apăra sau despăgubi clientul împotriva pretențiilor terților privind proprietatea intelectuală. O asemenea obligație necesită o comandă separată semnată care stabilește domeniul, controlul apărării, excluderile, costurile și limita răspunderii. În cazul unei pretenții credibile putem obține dreptul de a continua furnizarea, modifica sau înlocui funcția afectată ori o putem înceta și rambursa sumele plătite anticipat pentru perioada neutilizată. Drepturile care nu pot fi excluse prin lege rămân valabile. ## 13. Legea aplicabilă Acești Termeni sunt guvernați de legea polonă. Sub rezerva regulilor obligatorii de competență aplicabile clientului, litigiile vor fi soluționate de instanțele din Varșovia, Polonia. ## 14. Modificări ale acestor Termeni Putem actualiza acești Termeni din când în când. Atunci când efectuăm modificări substanțiale, vă vom notifica prin e-mail sau printr-o notificare în aplicație cu cel puțin 14 zile înainte ca modificările să intre în vigoare. Modificările substanțiale necesită o nouă acceptare expresă în aplicație înainte de continuarea utilizării unui cont de operator. Publicarea, notificarea sau simpla continuare a utilizării nu reprezintă acceptarea unei versiuni noi. Dacă nu sunteți de acord, puteți înceta utilizarea și solicita returnarea sau ștergerea datelor conform DPA. ## 15. Caracterul independent al clauzelor Dacă oricare prevedere a acestor Termeni este declarată neexecutabilă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare în totalitate. ## 16. Întregul acord, ordinea de prioritate și limba Acești Termeni, comanda aplicabilă și documentele încorporate expres de acestea constituie întregul acord privind Serviciul și înlocuiesc declarațiile anterioare pe același subiect. Paginile de marketing, încredere și politici, chestionarele și modificările ulterioare ale site-ului nu creează garanții și nu modifică acordul fără consimțământul scris al reprezentanților autorizați ai ambelor părți. În caz de conflict, o comandă semnată prevalează numai pentru Serviciul și subiectul pe care îl reglementează expres; apoi DPA prevalează pentru prelucrarea datelor personale; apoi acești Termeni. Un model sau act adițional DORA nu produce efecte decât dacă este încorporat printr-o comandă DORA bilaterală semnată. Versiunea în limba engleză a Termenilor prevalează. Traducerile sunt furnizate numai pentru comoditate. ## 17. Contact Pentru întrebări privind acești termeni: [support@ethicsportal.eu](mailto:support@ethicsportal.eu).