> Zobowiązanie EthicsPortal do zapewnienia dostępności oraz zgodności z normą EN 301 549 i WCAG 2.2 poziom AA.

Source: https://ethicsportal.eu/pl/accessibility/
Updated: 2026-09-23

---

# Deklaracja dostępności

Ostatnia aktualizacja: 2026-09-20.

EthicsPortal zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej platformy do zgłaszania naruszeń wszystkim użytkownikom, zgodnie z europejską normą **EN 301 549 V4.1.1** oraz **Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG) 2.2 poziom AA**. Norma EN 301 549 V4.1.1 (wrzesień 2026) to wersja, która uwzględnia WCAG 2.2 poziom AA, i to względem niej przeprowadzono niniejszą ocenę. Wersja V3.2.1 pozostaje wskazana na liście norm zharmonizowanych w ramach dyrektywy o dostępności stron internetowych; uwzględnia ona WCAG 2.1 poziom AA, które WCAG 2.2 rozszerzają o sześć dodatkowych kryteriów sukcesu poziomu A i AA, wycofując 4.1.1 Parsowanie jako nieaktualne.

Deklaracja dotyczy:

- Aplikacji internetowej EthicsPortal pod adresem [secure.ethicsportal.eu](https://secure.ethicsportal.eu)
- Publicznych portali zgłoszeniowych hostowanych w domenach `*.ethicsportal.eu`
- Strony marketingowej pod adresem [ethicsportal.eu](https://ethicsportal.eu)

## Status zgodności

EthicsPortal jest **częściowo zgodny** z EN 301 549 V4.1.1 i WCAG 2.2 poziom AA. „Częściowo zgodny" oznacza, że niektóre treści jeszcze nie spełniają w pełni wymagań normy. Niezgodności oraz dostępne alternatywy wymieniono poniżej.

Samoocena klauzula po klauzuli została opublikowana jako [raport zgodności EN 301 549](/en-301-549-conformance/) i może być udostępniona w formacie PDF na potrzeby procedur zamówieniowych.

## Jak EthicsPortal wspiera dostępność

Produkt jest budowany i testowany pod kątem wymagań:

- **Obsługa wyłącznie z klawiatury** w całej aplikacji oraz publicznym portalu zgłoszeniowym — każdy element interaktywny jest osiągalny i obsługiwalny bez myszy
- **Wsparcie czytników ekranu** zweryfikowane z VoiceOver (macOS, Safari) i NVDA (Windows, Firefox)
- **Uwierzytelnianie bez hasła** za pomocą linku magicznego lub kodu jednorazowego, z opcjonalnym TOTP — eliminuje barierę poznawczą zapamiętywania haseł (WCAG 2.2 §3.3.8 Accessible Authentication)
- **Obsługa ograniczonego ruchu** — animacje i przejścia są wyłączane, gdy system operacyjny tego wymaga
- **Powiększanie i reflow** — układy reflowują przy 200% powiększeniu przeglądarki bez poziomego przewijania, z wyjątkiem tabel i bloków kodu
- **Pinch-to-zoom jest włączone** na każdej stronie
- **Cele dotykowe** o wielkości co najmniej 24×24 piksele CSS, powiększone do 44×44 na grubych wskaźnikach, gdy układ na to pozwala (WCAG 2.2 §2.5.8)
- **Tekst o wysokim kontraście** — tekst podstawowy używa zbliżonego do czerni na białym (≈21:1) w jasnym motywie i odpowiednika w motywie ciemnym
- **Zlokalizowane** we wszystkich oficjalnych językach UE, z atrybutem języka ustawionym na każdej stronie

## Treści niedostępne {#non-accessible-content}

Następujące treści nie są w pełni dostępne. Pracujemy nad rozwiązaniem każdego punktu.

### Niezgodność z normą dostępności

- **Generowane dokumenty PDF** — raporty zgodności, certyfikaty zgodności, plakaty, podręcznik osób obsługujących sprawy i eksporty spraw są tworzone jako nieoznaczone PDF-y. Nie spełniają wymogów EN 301 549 §10.1 (oznakowana struktura, kolejność czytania, teksty alternatywne). Osoby potrzebujące dostępnej wersji dokumentu mogą poprosić o alternatywę HTML kontaktując się z [accessibility@ethicsportal.eu](mailto:accessibility@ethicsportal.eu) — patrz [Informacje zwrotne](#informacje-zwrotne) poniżej. Migrujemy te dokumenty do potoku generującego oznakowane PDF-y; alternatywy HTML serwowane w aplikacji to planowane rozwiązanie pomostowe.
- **Statyczne strony błędów (HTTP 400, 404, 422, 500 oraz strona awaryjna dla nieobsługiwanej przeglądarki)** — strony te są serwowane w języku angielskim niezależnie od ustawień językowych użytkownika (EN 301 549 §9.3.1.1 / WCAG 3.1.1 Język strony). Spotykane są rzadko; te same informacje są prezentowane w języku użytkownika wewnątrz aplikacji. Same strony używają semantycznego HTML i spełniają pozostałe wymagania §9.

### Treści wyłączone z wymagań dostępności

- Treści osób trzecich osadzone w produkcie — na przykład strony płatności hostowane przez Stripe — nie podlegają bezpośredniej kontroli EthicsPortal. Wybraliśmy dostawców, którzy publikują dokumentację dostępności, i przeglądamy te wybory raz w roku.
- Treści wytworzone przez osoby obsługujące sprawy (notatki i załączniki) nie są pod bezpośrednią kontrolą redakcyjną produktu.

## Przygotowanie tej deklaracji

Deklarację przygotowano **14 maja 2026 r.** na podstawie samooceny przeprowadzonej przez EthicsPortal względem **EN 301 549 V4.1.1** i **WCAG 2.2 poziom AA**. Ocena połączyła:

- Automatyczne sprawdzenia w CI poprzez `axe-core-capybara` na publicznych ścieżkach zgłoszeniowych, uwierzytelnianiu i reprezentatywnych uwierzytelnionych ścieżkach osób obsługujących sprawy
- Manualne testy z klawiatury, VoiceOver i przy 200% powiększeniu na ścieżce składania zgłoszenia, przepływie pracy osoby obsługującej sprawę, uwierzytelnianiu i zarządzaniu kontem
- Przegląd kodu wobec wewnętrznej listy kontrolnej dostępności udokumentowanej w naszym repozytorium inżynierskim

Deklaracja będzie przeglądana co najmniej kwartalnie oraz po każdej istotnej zmianie platformy.

## Informacje zwrotne

Zapraszamy do dzielenia się uwagami dotyczącymi dostępności EthicsPortal. Jeśli napotkasz barierę dostępności, nie możesz uzyskać dostępu do treści lub potrzebujesz informacji w alternatywnym formacie:

- **E-mail:** [accessibility@ethicsportal.eu](mailto:accessibility@ethicsportal.eu)
- **Również akceptowany:** [support@ethicsportal.eu](mailto:support@ethicsportal.eu) — prosimy o dopisek „accessibility" w temacie
- Dążymy do potwierdzenia zgłoszeń dotyczących dostępności w ciągu **2 dni roboczych** i przekazania alternatywnego formatu lub merytorycznej odpowiedzi w ciągu **5 dni roboczych**

## Procedura odwoławcza

Jeśli nie jesteś zadowolona/y z naszej odpowiedzi, możesz skierować sprawę do organu egzekwującego dostępność w swoim kraju:

- **Polska:** Minister właściwy do spraw informatyzacji — za pośrednictwem [gov.pl](https://www.gov.pl/), z Rzecznikiem Praw Obywatelskich jako wtórnym organem odwoławczym w sprawach nierozwiązanych
- **Francja:** Défenseur des droits — [defenseurdesdroits.fr](https://www.defenseurdesdroits.fr)
- **Niemcy:** Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik — [bfit-bund.de](https://www.bfit-bund.de/)
- **Inne państwa członkowskie UE:** zobacz listę prowadzoną przez Komisję Europejską na [digital-strategy.ec.europa.eu](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/web-accessibility)

## Normy i odniesienia

Deklaracja została przygotowana w odniesieniu do:

- [Dyrektywa (UE) 2016/2102](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32016L2102) — dostępność stron internetowych i aplikacji mobilnych organów sektora publicznego
- [Dyrektywa (UE) 2019/882](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019L0882) — Europejski akt o dostępności
- [Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1523](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018D1523) — wzór oświadczenia w sprawie dostępności
- [EN 301 549 V4.1.1](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/04.01.01_60/en_301549v040101p.pdf) — wymagania dostępności dla produktów i usług ICT (wersja, względem której raportujemy)
- [EN 301 549 V3.2.1](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf) — wersja wskazana w normach zharmonizowanych pod dyrektywą o dostępności
- [WCAG 2.2 poziom AA](https://www.w3.org/TR/WCAG22/)