> Klausel-fir-Klausel Konformitéits-Selbstevaluatioun vun EthicsPortal géint EN 301 549 V4.1.1 a WCAG 2.2 Level AA.

Source: https://ethicsportal.eu/lb/en-301-549-conformance/
Updated: 2026-09-23

---

# EN 301 549 Konformitéitsbericht

Lescht Aktualiséierung: 2026-09-20.

Dëse Bericht ass eng strukturéiert Selbstevaluatioun vun EthicsPortal géint d'Zougänglechkeetsufuerderunge vun **EN 301 549 V4.1.1** (an, transitiv, **WCAG 2.2 Level AA**). Hien ass fir Marché-Reviewer geduecht, déi eng Äntwert no Klausel iwwer d'[Zougänglechkeetserklärung](/accessibility/) eraus brauchen.

| Feld | Wäert |
|---|---|
| Produkt | EthicsPortal — europäesch Konformitéitsplattform fir Whistleblower |
| Produktversioun | Kontinuéierlech Ofliwwerung; de Bericht beschreift de Stand um Datum vun der leschter Aktualiséierung |
| Norm | EN 301 549 V4.1.1 (integréiert WCAG 2.2 Level AA) |
| Konformitéitsapproche | Selbstevaluatioun |
| Erstellungsdatum | 14. Mee 2026 |
| Nächst Iwwerpréiwung | November 2026 (quartalsweis) |
| Kontakt | [accessibility@ethicsportal.eu](mailto:accessibility@ethicsportal.eu) |

Eng PDF-Kopie vun dësem Bericht kann op Demande fir Marchéë bereetgestallt ginn.

## Geltungsberäich

De Bericht deckt dräi Ofliwwerungsflächen of:

1. **Webapplikatioun** — `secure.ethicsportal.eu`, d'authentifizéiert Interface fir d'Fallbearbechter
2. **Ëffentlech Whistleblower-Portaler** — `*.ethicsportal.eu`, d'Aréchterung an d'Verfollegung vun Fäll vu Whistleblower
3. **Marketing-Site** — `ethicsportal.eu`, déi mat Hugo gerenderte ëffentlech Säit (dës Säit abegraff)

Hien deckt och d'Dokumenter zum Eroflueden an d'Support-Servicer of, déi iwwer dës Flächen geliwwert ginn.

EthicsPortal ass e webbaséiert SaaS-Produkt. Hien bitt keng nativ mobil Applikatiounen, Kiosk-Hardware, zwee-Weegs Sprooch-IKT, Video-Ausgang fir Medien oder Echtzäit-Text. D'Klauselen 6, 7, 8 an 13 vu EN 301 549 si dofir gréisstendeels **net applikabel**.

## Iwwersiicht

| Klauselberäich | Status |
|---|---|
| §5 Allgemeng Ufuerderungen | Konform, mat Ausnahmen am §5.4 |
| §6 IKT déi bidirektional Echtzäitkommunikatioun ënnerstëtzen | Net applikabel |
| §7 IKT mat Videofäegkeeten | Net applikabel |
| §8 Hardware | Net applikabel |
| §9 Web | Deelweis konform (kuckt §9-Detailer) |
| §10 Net-Web-Dokumenter | Net konform — kuckt §10.1 |
| §11 Net-Web-Software | Deelweis konform (kuckt §11-Detailer) |
| §12 Informatiounen iwwer Produkter a Servicer | Konform |
| §13 IKT mat Zougang zu Relais- oder Noutservicer | Net applikabel |

## Bewäertung Klausel fir Klausel

### §5 Allgemeng Ufuerderungen

| Klausel | Ufuerderung | Status | Notizen |
|---|---|---|---|
| 5.1.2.2 / 5.1.3 | Aktivéierung vun Zougänglechkeetsfeatures | Konform | D'Plattform stellt Zougänglechkeetsfeatures iwwer Standard-HTML an ARIA bereet. Keen properitäre Aktivéierungsschrëtt néideg |
| 5.2 | Aktivéierung vun Zougänglechkeetsfeatures | Konform | Astellungen op Browser- a Betribssystem-Niveau (Zoom, Kontrast, reduzéiert Beweegung, Screenreader) ginn respektéiert |
| 5.3 | Biometrie | Net applikabel | Authentifikatioun gëtt iwwer Magic Link oder Eemolcode mat optionalem TOTP gemaach; keng biometresch Entrée néideg |
| 5.4 | Erhal vun Zougänglechkeetsinformatioune bei Konversioun | Deelweis konform | Inhalter vun der Applikatioun erhalen Zougänglechkeetsinformatiounen; PDF-Exporten net (kuckt §10.1) |
| 5.5 | Operabel Deeler | Konform | All interaktiv Elementer si mat Tastatur a Weiser operabel; Zilgréisst erfëllt §2.5.8 |
| 5.6 | Spär- oder Schaltstatus | Konform | Schaltstatussen ginn iwwer `aria-pressed` / `aria-expanded` bereetgestallt |
| 5.7 | Tasten-Widderhuelung | Net applikabel | Software konfiguréiert keng Tasten-Widderhuelung vum System |
| 5.8 | Akzeptatioun vun Duebelschléi | Net applikabel | Software konfiguréiert keng Tasten-Akzeptanz vum System |
| 5.9 | Gläichzäiteg Notzeraktiounen | Konform | Keng Interaktioun verlaangt gläichzäiteg Aktiounen |

### §9 Web (integréiert WCAG 2.2 Level A an AA)

EthicsPortal zielt op WCAG 2.2 Level AA. Déi nei Critèrë vu WCAG 2.2 ginn eenzel rapportéiert, fir datt d'Reviewer d'Ofdeckung iwwer WCAG 2.1 eraus bestätege kënnen.

**Prinzip 1 — Wahrnehmbar**

| SC | Titel | Niveau | Status | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 1.1.1 | Net-Text-Inhalt | A | Konform | Biller an SVG-Iconen hu Alt-Text oder si markéiert als dekorativ. Boutonen mat just Icon droen `aria-label`. Statusen, déi nëmmen iwwer Icon transportéiert ginn, hunn en Text-Equivalent `sr-only` |
| 1.2.x | Zäitbaséiert Medien | A/AA | Net applikabel | Keen Audio- oder Video-Inhalt |
| 1.3.1 | Informatioun a Bezéiungen | A | Konform | Semantesche HTML; Tabelle benotzen `<th scope>`; Formuläre benotzen `<label>` |
| 1.3.2 | Sënnvoll Reiefolleg | A | Konform | DOM-Reiefolleg passt zur visueller Reiefolleg |
| 1.3.3 | Sensoresch Charakteristiken | A | Konform | Instruktiounen baséieren net nëmmen op Form, Gréisst oder Positioun |
| 1.3.4 | Orientéierung | AA | Konform | Layout funktionéiert am Portrait an am Landscape |
| 1.3.5 | Zweck vun der Entrée identifizéieren | AA | Konform | Felder, déi WCAG-Zwecker entspriechen, benotzen `autocomplete` |
| 1.4.1 | Verwendung vu Faarw | A | Konform | Faarw ass ni dat eenzegt Signal — ëmmer mat Text oder Iconen kombinéiert |
| 1.4.3 | Kontrast (Minimum) | AA | Konform | Bodytext ≥ 4,5:1, grousse Text ≥ 3:1, intern auditéiert |
| 1.4.4 | Text-Gréisst änneren | AA | Konform | Layout reflowt bei 200 % Zoom ouni Inhaltsverloscht |
| 1.4.5 | Textbiller | AA | Konform | D'Markelogo ass dat eenzegt Textbild; all UI-Etikette si HTML |
| 1.4.10 | Reflow | AA | Konform | Reflowt bei 320 CSS-Pixel Breet (Tabellen a Code-Blocken ausgeholl, wéi erlaabt) |
| 1.4.11 | Net-Text-Kontrast | AA | Konform | UI-Komponenten a grafesch Objete kommen op 3:1 |
| 1.4.12 | Text-Spacing | AA | Konform | Notzer-Iwwerschreiwen fir Spacing briechen de Layout net |
| 1.4.13 | Inhalt op Hover oder Focus | AA | Konform | Tooltipen sinn dismissabel (Escape), houverabel a persistent bis den Trigger de Focus verléiert |

**Prinzip 2 — Operabel**

| SC | Titel | Niveau | Status | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 2.1.1 | Tastatur | A | Konform | All Fonctionnalitéit ass tastaturoperabel |
| 2.1.2 | Keng Tastatur-Fal | A | Konform | Modaler erfaassen de Focus nëmme wann oppe, a stellen en beim Zoumaachen erëm hier |
| 2.1.4 | Eenzelzeechen-Ofkierzungen | A | Net applikabel | Keng Eenzelzeechen-Ofkierzungen implementéiert |
| 2.2.1 | Upassbar Zäit | A | Konform | Sessiouns-Inaktivitéits-Timeout ass 30 Deeg, erfëllt d'20-Stonnen-Ausnahm |
| 2.2.2 | Pausen, Stoppen, Verbergen | A | Konform | Keen auto-aktualiséierten Inhalt beweegt sech oder blénkt méi laang wéi 5 Sekonnen ouni Pause-Kontroll |
| 2.3.1 | Dräi Blëtzer oder manner | A | Konform | Kee blénkende Inhalt |
| 2.4.1 | Blocken iwwersprangen | A | Konform | Skip-Link zum Haaptinhalt op all Layout present |
| 2.4.2 | Säittitel | A | Konform | All Säit huet e lokaliséierten, beschreiwende `<title>` |
| 2.4.3 | Focus-Reiefolleg | A | Konform | Focus follegt der DOM-Reiefolleg |
| 2.4.4 | Linkzweck (am Kontext) | A | Konform | Linktexter beschreiwen d'Destinatioun |
| 2.4.5 | Méi Weeër | AA | Konform | Sich, Navigatioun a Breadcrumbs sinn disponibel |
| 2.4.6 | Iwwerschrëften an Etiketten | AA | Konform | Een `<h1>` pro Säit; Iwwerschrëfte fale ouni Iwwersprangen |
| 2.4.7 | Focus siichtbar | AA | Konform | `:focus-visible` global aktivéiert; Focus-Réng ginn net deaktivéiert |
| 2.4.11 | Focus net verstoppt (Minimum) | AA *(nei an 2.2)* | Konform | Focuséiert Elementer ginn net komplett vu Sticky-Headers oder anerem Inhalt vum Autor verstoppt |
| 2.5.1 | Weiser-Geste | A | Konform | Keng Multipunkt- oder Weeggesten erfuerderlech |
| 2.5.2 | Weiser-Annuléierung | A | Konform | All Klick-Aktiounen schléissen op `up-event` of |
| 2.5.3 | Etikett am Numm | A | Konform | Zougänglech Nimm enthalen den siichtbaren Etikett |
| 2.5.4 | Aktivéierung duerch Beweegung | A | Net applikabel | Keng Apparat-Beweegungsentréeën |
| 2.5.7 | Zéi-Beweegungen | AA *(nei an 2.2)* | Konform | Keng pur Drag-Flows; Uploads akzeptéieren Klick- an Tastatur-Alternativen |
| 2.5.8 | Zilgréisst (Minimum) | AA *(nei an 2.2)* | Konform | Interaktiv Ziler ≥ 24×24 CSS-Pixel |

**Prinzip 3 — Verständlech**

| SC | Titel | Niveau | Status | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 3.1.1 | Sprooch vun der Säit | A | Deelweis konform | Applikatioun- a Portalsäite setzen `<html lang>` op den aktive Locale. Statesch Réckfall-Feelerseite sinn nëmmen op Englesch — kuckt [Zougänglechkeetserklärung](/accessibility/#non-accessible-content) |
| 3.1.2 | Sprooch vun Deeler | AA | Konform | Agebett friem-sproocheg Strings benotzen `lang`-Attributer wann néideg |
| 3.2.1 | Beim Focus | A | Konform | Focus léist keng Kontextännerung aus |
| 3.2.2 | Bei der Entrée | A | Konform | Entrée léist keng Kontextännerung ouni Warnung aus |
| 3.2.3 | Konsequent Navigatioun | AA | Konform | Navigatiounsreiefolleg ass an der ganzer Applikatioun konsequent |
| 3.2.4 | Konsequent Identifikatioun | AA | Konform | Iconen a Komponente ginn konsequent benotzt |
| 3.2.6 | Konsequent Hëllef | A *(nei an 2.2)* | Konform | Support-Kontakt an Hëllefslinks erschéngen op all authentifizéierter Säit um selwechten Plaz (ënneschten Deel vum Sidebar) an am Portal-Footer |
| 3.3.1 | Identifikatioun vu Feeler | A | Konform | Feeler ginn iwwer `role="alert"` opgemellt an dem Notzer beschriwwen |
| 3.3.2 | Etikette oder Instruktiounen | A | Konform | Felder sinn etikettéiert; Hiweiser benotzen `aria-describedby` |
| 3.3.3 | Virschlag bei Feeler | AA | Konform | Feeler soen wat falsch ass a wéi ze korrigéieren |
| 3.3.4 | Feelerverhënnerung (juristesch, finanziell, Daten) | AA | Konform | Reversibel Operatiounen oder explizit Bestätegung fir destruktiv Aktiounen |
| 3.3.7 | Redundant Entrée | A *(nei an 2.2)* | Konform | Informatioun déi virdru agetippt gouf (E-Mail, Organisatioun) gëtt automatesch ausgefëllt wann erëm gefuerdert an der selwechter Sessioun |
| 3.3.8 | Zougänglech Authentifikatioun (Minimum) | AA *(nei an 2.2)* | Konform | Authentifikatioun benotzt Magic Links an Eemolcoden, déi gepaste kënne ginn; keng kognitiv Funktiounstester erfuerderlech |

**Prinzip 4 — Robust**

| SC | Titel | Niveau | Status | Notizen |
|---|---|---|---|---|
| 4.1.2 | Numm, Roll, Wäert | A | Konform | Steierungen presentéieren Numm, Roll a Status |
| 4.1.3 | Statusnoriichten | AA | Konform | Flash-Noriichten, Notifikatiounen an asynchron Resultater benotzen `aria-live`-Regiounen |

### §10 Net-Web-Dokumenter

| Klausel | Ufuerderung | Status | Notizen |
|---|---|---|---|
| 10.1 | Net-Web-Dokumenter (PDF) | Net konform | Konformitéitsberichter, Zertifikater, Posters, d'Bearbechter-Handbuch a Fall-Exporten ginn als net getaggte PDFen produzéiert. Zougänglech HTML-Alternativen sinn op Demande iwwer [accessibility@ethicsportal.eu](mailto:accessibility@ethicsportal.eu) disponibel. Eng Pipeline mat getaggten PDFen ass op der Roadmap. D'Politik-Schabloun an den Dateschutzhiweis sinn DOCX a gi bei 10.2 behandelt. |
| 10.2 | DOCX-Politik-Schablounen | Deelweis konform | Generéiert DOCX (Whistleblower-Politik, Dateschutzhiweis) enthalen Iwwerschrëftestruktur mat expliziten Gliderungsniveauen, Liesreiefolleg, en Dokumenttitel an d'Dokumentsprooch vun der Locale, fir déi se generéiert goufen. Net onofhängeg auditéiert. |

### §11 Net-Web-Software

D'Webapplikatioun qualifizéiert sech als Software ënner §11. §11 integréiert WCAG (uewen ënner §9 evaluéiert) plus software-spezifesch Klauselen:

| Klausel | Ufuerderung | Status | Notizen |
|---|---|---|---|
| 11.5 | Interoperabilitéit mat Assistivtechnologien | Konform | Op semantesche HTML an ARIA opgebaut; getest mat VoiceOver, NVDA an der Tastatur-Navigatioun vun de Plattformen |
| 11.6 | Dokumentéiert Zougänglechkeetsverwendung | Konform | Dës Säit an d'[Zougänglechkeetserklärung](/accessibility/) dokumentéieren d'Zougänglechkeetsfeatures an d'bekannte Aschränkungen |
| 11.7 | Notzer-Preferenzen | Konform | Preferenzen op OS-Niveau (reduzéiert Beweegung, Faarwschema, Text-Skaléierung) ginn respektéiert |
| 11.8 | Autorewerkzeeger | Deelweis konform | Inhalt vun de Fallbearbechter benotzt Kloertextfelder a beschrëft nativ Dateikontrollen. Zukünfteg Rich-Text-Features ginn géint [ATAG 2.0](https://www.w3.org/TR/ATAG20/) evaluéiert |

### §12 Informatiounen iwwer Produkter a Servicer

| Klausel | Ufuerderung | Status | Notizen |
|---|---|---|---|
| 12.1.1 | Zougänglechkeets- a Kompatibilitéitsfeatures | Konform | Dëse Bericht an d'[Zougänglechkeetserklärung](/accessibility/) beschreiwen déi ënnerstëtzten Assistivtechnologien a Plattform-Kombinatiounen |
| 12.1.2 | Zougänglech Dokumentatioun | Konform | Dokumentatioun gëtt als semantesche HTML um Marketing-Site an iwwer d'In-App-Hëllef geliwwert |
| 12.2.2 | Informatiounen iwwer Zougänglechkeetsfeatures | Konform | Support an déi publizéiert Erklärung kënne Froen zur Zougänglechkeet beäntwerten |
| 12.2.3 | Effektiv Kommunikatioun | Konform | De Feedback-Kanal fir Zougänglechkeet gëtt all Aarbechtsdaag iwwerwaacht; Bestätegung bannent 2 Aarbechtsdeeg |
| 12.2.4 | Zougänglech Dokumentatioun (Support) | Deelweis konform | Dokumenter, déi an der Äntwert op Support-Ufroe geliwwert ginn, ierwen de Status vun den ënnerleien Artefakten — PDFen sinn markéiert; HTML-Alternativen disponibel |

## Bekannt Aschränkungen

D'Punkten hei ënnen ginn verfollegt, net verstoppt:

1. **Net getaggte PDFen.** Déi gréisste Lacun. Haut duerch zougänglech HTML-Alternativen op Demande gemilléiert; gepland Ersatz duerch eng getaggte-PDF- oder HTML-canonesch Pipeline.
2. **Statesch Feelerseite nëmme op Englesch.** Tauchen rar op; déiselwecht Informatioun gëtt an der Sprooch vum Notzer an der Applikatioun presentéiert.
3. **Drëtt-Partei-Embeds (Stripe-Säiten)** leien ausserhalb vun eiser direkter Kontroll; d'Zougänglechkeetsdokumentatioun vun de Liwwerante gëtt all Joer iwwerpréift.

## Test-Methodologie

D'Selbstevaluatioun huet kombinéiert:

- **Automatiséiert**: `axe-core-capybara` leeft am CI géint ëffentlech Meldeflows, Authentifikatioun a representativ authentifizéiert Fallbearbechtungs-Flows; all Verstouss léisst de Build feelen
- **Manuell Tastaturtester** op de Flows fir Aréchterung, Bearbechtung, Kont-Gestioun an Authentifikatioun
- **Screenreader-Duerchgäng** mat VoiceOver (macOS, Safari) an NVDA (Windows, Firefox) op de selwechte Flows
- **200 %-Zoom** Reflow-Kontroll op all Layout bei 1280×800
- **Reduzéiert Beweegung** verifizéiert duerch Aktivéierung vun der OS-Preferenz
- **Faarweblannheets-Simulatioun** mat Coblis
- **Code-Review** géint den internen Engineering-Guide fir Zougänglechkeet, verfügbar am Kader vun der Akafspréifung

## Kontakt a Feedback

Suergen iwwer Zougänglechkeet, Ufroe fir alternativ Formater a Froe fir Marchéen:

- [accessibility@ethicsportal.eu](mailto:accessibility@ethicsportal.eu) — all Aarbechtsdaag iwwerwaacht
- Kuckt d'[Zougänglechkeetserklärung](/accessibility/) fir d'ganzt Feedback- an Duerchsetzungsverfahren

## Normen a Referenzen

- [EN 301 549 V4.1.1](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/04.01.01_60/en_301549v040101p.pdf)
- [EN 301 549 V3.2.1](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf) (harmoniséiert Versioun)
- [Direktiv (EU) 2016/2102](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32016L2102)
- [Direktiv (EU) 2019/882](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019L0882) — European Accessibility Act
- [Duerchféierungsbeschloss (EU) 2018/1523](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32018D1523)
- [WCAG 2.2 Level AA](https://www.w3.org/TR/WCAG22/)
- [ATAG 2.0](https://www.w3.org/TR/ATAG20/)