> Wéi EthicsPortal déi onbestëmmt Rechtsbegrëffer vun der EU-Richtlinn 2019/1937 an der Loi du 16 mai 2023 auslegt.

Source: https://ethicsportal.eu/lb/directive-interpretations/
Updated: 2026-08-24

---

# Methodik

Dëst Dokument hält fest, wéi EthicsPortal Bestëmmunge vun der Richtlinn 2019/1937 auslegt, déi méi wéi eng Liesung zoulassen.

Fir d'Zouweisung vu Funktiounen zu Ufuerderungen — wéi eng EthicsPortal-Fäegkeet all Bestëmmung erfëllt — kuckt d'[Compliance-Säit](/directive-coverage/).

Zulescht aktualiséiert: Abrëll 2026.

---

## §1. Ulengesberäich a Quellen

1. **Text vun der Richtlinn** — Richtlinn (EU) 2019/1937 vum 23. Oktober 2019.
2. **National Ëmsetzungsgesetzer** — verbindlech am jeweilege Memberstat.
3. **Urteeler vum Geriichtshaff vun der EU** — Uniounswäit verbindlech.
4. **Guidelinne vum Europäesche Datenschutzausschoss** — fir datenschutzrechtlech Aspekter.
5. **National Aufsichtsguidelinnen** — iwwerzeegend am emittierend Memberstat.

Dëst Dokument ass Betribsmethodik. Et ass keng Rechtsberodung.

---

## §2. Konventiounen

**D'Richtlinn bestëmmt** leet eng Aussoe zum Richtlinntext un.

**An der Praxis bedeit dat** leet d'EthicsPortal-Auslegung un, wou de Text méi wéi eng Liesung zouléisst.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** leet d'Ëmsetzung am Produkt un.

---

## §3. D'50-Mataarbechter-Schwell (Art. 8)

**D'Fro.** Art. 8 Abs. 3 verlaangt vun Entitéite mat „50 oder méi Aarbechtnehmer" d'Ariichtung vun interne Meldekanäl.

**D'Richtlinn bestëmmt**, datt juristesch Persounen am Privatsecteur mat 50 oder méi Aarbechtnehmer d'Flichten erfëllen mussen.

**An der Praxis bedeit dat**, datt d'Berechnung de bestoende natianale Zählregele folgt.

**D'Schwell gëllt pro juristescher Persoun**, net konzernwäit. Art. 8 Abs. 6 léisst gemeinsam Ressourcen an Konzerner bis 249 Aarbechtnehmer zou.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** e Portal ouni Kopfzuel-Beschränkung.

---

## §4. D'Bestätegungsfridd (Art. 9 Abs. 1 lit. b)

**D'Richtlinn bestëmmt** d'Bestätegung „bannent siwe Deeg nom Empfang".

**An der Praxis bedeit dat** siwe **Kalennerdeeg**, beginnt vum Moment vum Eingang am Kanal.

D'Bestätegung ass net identesch mat der inhaltlecher Réckmeldung. Si ass en Empfangs­nowäis.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** automatesch Bestätegung am Moment vun der Abgab.

---

## §5. D'Réckmeldefridd (Art. 9 Abs. 1 lit. f)

**D'Richtlinn bestëmmt**, datt „Réckmeldung" d'Informatioun iwwer d'ergraffenen oder geplangt Folgemoossnamen ass (Art. 5 Nr. 13).

**An der Praxis bedeit dat**, datt d'Réckmeldung inhaltlech muss sinn. Eng erneit Bestätegung oder en Hiweis „a Prüfung" ass keng Réckmeldung.

D'Drei-Méint-Fridd leeft **ab dem Datum vun der Bestätegung**.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** Iwwerwaachung vu béide Fristen pro Fall.

---

## §6. Sorgfälteg Follow-Up (Art. 9 Abs. 1 lit. d)

**An der Praxis bedeit dat** sorgfälteg Follow-Up huet dräi Mindestbestandtaeler:

1. **Bewäertung.** Dokumentéiert Prüfung.
2. **Ugemessend Ermëttlung.** Ugemessen zu der Schwéier vum Virwurf.
3. **Zäitno Dokumentatioun.** Aktiounen a Begrënnung am Moment dokumentéieren.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** e Fall-Workflow mat Statusübergäng an e revisiounsséchert Audit-Protokoll.

---

## §7. Vertraulechkeet vun der Identitéit (Art. 16)

**An der Praxis bedeit dat**, datt „Identitéit" funktionell gelies gëtt: erfaasst sinn all Informatiounen, déi eng Identifizéierung erlaben.

Als Identitéits­informatioun gëllen:

- Numm, Kontaktdonnéeën
- D'**IP-Adress**
- **Dateimetadaten** an eropgelueden Dokumenter
- Zäitstempel- oder Zougangsmuster

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** keng IP-Speicherung, Entfernung vun EXIF- a Dokument-Metadaten a net-deterministesch Verschlësselung.

---

## §8. Späicherdauer (Art. 18)

**An der Praxis bedeit dat**, datt d'Speicherung e konkrete Zweck muss hunn, zäitlech begrenzt a dokumentéiert.

Tipesch Begrënnungen a Dauer:

| Zweck | Tipesch Späicherdauer |
|---|---|
| Aktive Fall | Falldauer |
| Nofollegend Ermëttlung oder Rechtsstreit | Bis zum endgültege Ofschloss |
| Regulatoresche Nowäis | Sektorrechtlech |
| Schutz vu Repressaliënanspréich | 2–5 Joer |

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** konfiguréierbar Späicherdauer (12, 24, 36, 48, 60 Méint).

---

## §9. Rechtsgrondlag vun der Verschaffung (RGPD)

**An der Praxis bedeit dat**, datt d'Rechtsgrondlag **Art. 6 Abs. 1 lit. c RGPD — rechtlech Verflichtung** ass, wann d'Organisatioun zum Betrib vun engem Meldekanal verflichtet ass.

Fir fräiwëlleg Betriber (ënner der Schwell): **Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtegt Interessi**, mat dokumentéierter Ofwägung.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** Dokumentatioun vun Art. 6 Abs. 1 lit. c als Standard-Rechtsgrondlag.

---

## §10. Virrang vum nationalem Recht (Art. 25)

**An der Praxis bedeit dat**, bei méi strengem nationalem Recht **gëllt d'nationaalt Recht**. D'Richtlinn setzt e Minimum, keng Obergrenz.

---

## §11. Anonym Meldungen (Art. 6 Abs. 2, Art. 9 Abs. 1 lit. e)

**An der Praxis bedeit dat**, datt d'nationaalt Recht entscheet. Zu Luxembourg sinn anonym Meldungen ënner der Loi du 16 mai 2023 ugeholl.

**EthicsPortal setzt dat ëm duerch** standardméisseg Unhuelung vun anonym Meldungen.

---

## Revisiounsprotokoll

- **Abrëll 2026** — §11 zu anonym Meldunge bäigefüügt.
- **Abrëll 2026** — Éischte Veröffentlechung.

---

## Korrekturen

Bei Feelern: [legal@ethicsportal.eu](mailto:legal@ethicsportal.eu).