Dichiarazione di accessibilità #

Ultimo aggiornamento: 2026-05-24.

EthicsPortal si impegna a rendere la propria piattaforma di segnalazione accessibile a tutti gli utenti, in linea con la norma europea sull’accessibilità EN 301 549 V3.2.3 e con le Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.2 livello AA. La EN 301 549 V3.2.1 resta la versione citata nell’elenco delle norme armonizzate ai sensi della Direttiva sull’accessibilità del web; ci rendicontiamo rispetto alla più recente V3.2.3 perché è la versione attualmente pubblicata della norma e sostituisce la V3.2.1 sul piano tecnico.

Questa dichiarazione si applica a:

• L’applicazione web di EthicsPortal su secure.ethicsportal.eu
• I portali di segnalazione pubblici ospitati sotto *.ethicsportal.eu
• Il sito di marketing su ethicsportal.eu

Stato di conformità #

EthicsPortal è parzialmente conforme alla EN 301 549 V3.2.3 e alle WCAG 2.2 livello AA. “Parzialmente conforme” significa che alcune parti del contenuto non sono ancora pienamente conformi alla norma sull’accessibilità. Le non conformità e le alternative disponibili sono elencate di seguito.

Un’autovalutazione clausola per clausola è pubblicata come rapporto di conformità EN 301 549 e può essere fornita in PDF su richiesta in fase di approvvigionamento.

Come EthicsPortal supporta l’accessibilità #

Il prodotto è sviluppato e testato rispetto ai requisiti:

• Operatività solo da tastiera nell’applicazione e nel portale di segnalazione pubblico — ogni elemento interattivo è raggiungibile e utilizzabile senza mouse
• Supporto per gli screen reader verificato con VoiceOver (macOS, Safari) e NVDA (Windows, Firefox)
• Autenticazione senza password tramite magic link o codice monouso, con TOTP facoltativo — elimina la barriera cognitiva della memorizzazione delle password (WCAG 2.2 §3.3.8 Autenticazione accessibile)
• Supporto per il movimento ridotto — le animazioni e le transizioni sono disattivate quando il sistema operativo lo richiede
• Zoom e ridisposizione — i layout si ridispongono al 200% di zoom del browser senza scorrimento orizzontale, fatta eccezione per tabelle e blocchi di codice
• Lo zoom con le dita è abilitato su ogni pagina
• Aree di tocco di almeno 24×24 pixel CSS, portate a 44×44 sui puntatori imprecisi dove il layout lo consente (WCAG 2.2 §2.5.8)
• Testo ad alto contrasto — il testo del corpo utilizza un quasi-nero su bianco (≈21:1) nel tema chiaro e l’equivalente nel tema scuro
• Localizzato in tutte le lingue ufficiali dell’UE, con l’attributo della lingua impostato su ogni pagina

Contenuti non accessibili #

I contenuti seguenti non sono pienamente accessibili. Stiamo lavorando per risolvere ciascun punto.

Non conformità alla norma sull’accessibilità #

• Documenti PDF generati — i rapporti di conformità, i certificati di conformità, i modelli di policy per il whistleblowing, le informative sulla privacy, i poster, il manuale del gestore del caso e le esportazioni dei casi sono prodotti come PDF non taggati. Non soddisfano la EN 301 549 §10.1 (struttura taggata, ordine di lettura, testo alternativo). Gli utenti che necessitano di una versione accessibile di un documento possono richiedere un’alternativa in HTML contattando accessibility@ethicsportal.eu — vedi Feedback qui sotto. Stiamo migrando questi documenti verso una pipeline di PDF taggati; le alternative in HTML erogate all’interno dell’applicazione sono la soluzione provvisoria prevista.
• Pagine di errore statiche (HTTP 400, 404, 422, 500 e la pagina di fallback per browser non supportati) — queste pagine sono erogate in inglese indipendentemente dalla lingua dell’utente (EN 301 549 §9.3.1.1 / WCAG 3.1.1 Lingua della pagina). Si incontrano raramente; le stesse informazioni sono presentate nella lingua dell’utente all’interno dell’applicazione. Le pagine stesse utilizzano HTML semantico e soddisfano gli altri requisiti web del §9.

Contenuti esenti dai requisiti di accessibilità #

• I contenuti di terze parti incorporati nel prodotto — ad esempio il widget di chat dal vivo Crisp e le pagine di pagamento ospitate da Stripe — non sono sotto il controllo diretto di EthicsPortal. Abbiamo selezionato fornitori che pubblicano documentazione sull’accessibilità e riesaminiamo queste scelte ogni anno.
• I contenuti generati dagli utenti caricati dai gestori dei casi (note, file allegati) non rientrano nel controllo diretto di creazione del prodotto. L’interfaccia del gestore richiede descrizioni e alternative accessibili ove applicabile, ai sensi della EN 301 549 §11.8 / ATAG 2.0 .

Redazione della presente dichiarazione #

Questa dichiarazione è stata redatta il 14 maggio 2026 sulla base di un’autovalutazione condotta da EthicsPortal rispetto alla EN 301 549 V3.2.3 e alle WCAG 2.2 livello AA. La valutazione ha combinato:

• Controlli automatici in CI tramite axe-core-capybara sui flussi del portale di segnalazione pubblico (home, invio della segnalazione, consultazione)
• Test manuali da tastiera, con VoiceOver e con zoom al 200% sul flusso di invio della segnalazione nel portale, sul flusso di lavoro del gestore del caso, sull’autenticazione e sulla gestione dell’account
• Revisione del codice rispetto alla checklist interna di accessibilità documentata nel nostro repository di ingegneria

La dichiarazione sarà riesaminata almeno con cadenza trimestrale e dopo ogni modifica significativa della piattaforma.

Feedback #

Accogliamo con favore il tuo feedback sull’accessibilità di EthicsPortal. Se incontri una barriera all’accessibilità, non riesci ad accedere a un contenuto o necessiti di informazioni in un formato alternativo:

• Email: accessibility@ethicsportal.eu
• Accettato anche: support@ethicsportal.eu — indica “accessibility” nell’oggetto
• Ci impegniamo a confermare la ricezione delle richieste di accessibilità entro 2 giorni lavorativi e a fornire un formato alternativo o una risposta sostanziale entro 5 giorni lavorativi

Procedura di applicazione #

Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi rivolgerti all’organismo responsabile dell’applicazione delle norme sull’accessibilità nel tuo Paese:

• Francia: Défenseur des droits — defenseurdesdroits.fr
• Polonia: Minister właściwy do spraw informatyzacji — tramite gov.pl , con il Rzecznik Praw Obywatelskich come ricorso secondario per i reclami non risolti
• Germania: Überwachungsstelle des Bundes für Barrierefreiheit von Informationstechnik — bfit-bund.de
• Altri Stati membri dell’UE: consulta l’elenco gestito dalla Commissione europea su digital-strategy.ec.europa.eu

Norme e riferimenti #

Questa dichiarazione è redatta con riferimento a:

• Direttiva (UE) 2016/2102 — accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici
• Direttiva (UE) 2019/882 — Atto europeo sull’accessibilità
• Decisione di esecuzione (UE) 2018/1523 — modello di dichiarazione di accessibilità
• EN 301 549 V3.2.3 — Requisiti di accessibilità per prodotti e servizi TIC (versione pubblicata rispetto alla quale ci rendicontiamo)
• EN 301 549 V3.2.1 — versione elencata tra le norme armonizzate ai sensi della Direttiva sull’accessibilità del web
• WCAG 2.2 livello AA

Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026